Pamfilya Denizi, Likya Denizi

Malum eşsiz bir denizin kıyısında harika bir yerde yaşıyoruz. Denizimizin ismi Akdeniz. Ancak belki de sadece biz Akdeniz diyoruzdur…

Geçtiğimiz aylarda tesadüfen karşılaştığımız kapağında “Adalia” yazıyor diye bir kitabı İtalyanca bilmemize rağmen heyecanla alıp inceleme fırsatı yakaladık.

Kitap Antalya’nın işgali dönemlerinde İtalyan Doğu Ticaret Şirketi (Societa’ Commerciale d’Oriente) ’nin isteği üzerine, şirketin bu bölgeyi tanıyan bir çalışanı tarafından yazılmış. Antalya’nın genelde çevresini ve ekonomisini tanıtıyor.

Okuma yazma bilmeyen çocukların resimlerine baktığı gibi göz gezdirirken kitapta yer alan Antalya haritasının da fotoğrafını çekme fırsatımız oldu.

Haritada bizim Akdenizin iki ismi olduğunu gördük. Akdeniz’in İtalyacası “Mediterraneo” olmasına rağmen kitapta Side-Alanya tarafı “Mare Licio-Likya Denizi” olarak adlandırılırken Kemer-Gelidonya arası “Mare Panfilio-Pamfilya Denizi” olarak adlandırılmış.

Eski isimleri daha güzelmiş sanki…